NOVARA - 30-06-2025 -- Nuovo appuntamento venerdì 4 luglio con "Le Notti di Cabiria": dalle 21-30 nel giardino del Museo Faraggiana sarà proposto "Jabra", di Jabra Ibrahim Jabra
Arriva a Novara Inad Theatre, una delle voci più significative della scena culturale palestinese.
Dal 1987, la compagnia rappresenta un esempio straordinario di resistenza artistica in un territorio occupato, trasformando il teatro in uno spazio di libertà, espressione e dialogo. In oltre trent’anni di attività, Inad Theatre ha raccontato storie di sogni, rabbia, speranza e resilienza, coinvolgendo pubblici di ogni età.
A Le Notti di Cabiria, il gruppo rende omaggio a una figura cardine della letteratura palestinese, Jabra Ibrahim Jabra, con uno spettacolo che attraversa i ricordi dell’infanzia e l’energia della memoria, regalando al pubblico un ritratto intimo e universale della lotta per la libertà.
Drammaturgia Khalid Massou, Emil Saba
Realizzato da: Tarek El Sayed, Emil Saba, Khalid Massou
Con Khalid Massou
Regia Emil Saba
Scenografia Jeries Abu Jaber
Costumi Nadia Rizqallah
INAD THEATER - BETLEMME
Spettacolo in arabo con sovrattitoli in italiano
C’è stato un tempo in cui Jabra Ibrahim Jabra era solo un bambino. Prima di tradurre Shakespeare, Beckett e Faulkner in arabo. Prima di diventare poeta, romanziere, intellettuale, voce della Palestina. In questo monologo ripercorriamo la sua infanzia come un sogno a occhi aperti: le strade di Betlemme e Gerusalemme, i giochi, le fughe, gli incontri che gli hanno insegnato a vedere il mondo. I ricordi non si allineano, si rincorrono – come frammenti di un mosaico che solo la poesia può ricomporre.
Jabra è considerato uno dei più importanti scrittori e pensatori palestinesi e arabi, e creare una commedia basata sulla sua autobiografia non è un compito facile, soprattutto perché ci sono molti lettori e seguaci che amano e apprezzano la sua arte e la sua letteratura. Pertanto, ho dovuto trovare una formula che riflettesse lo spirito e la voce del testo e trasformarlo in una commedia con un solo attore. Abbiamo lavorato come squadra nella scelta dei personaggi e degli eventi più importanti che hanno avuto un ruolo fondamentale e sono stati una pietra miliare nella sua infanzia, mantenendo lungo il percorso il senso dell'umorismo, l'innocenza e la speranza di cui il libro è ricco. Jabra non si è arreso alla sua vita difficile e alle sfide che ha affrontato crescendo. Ha sfidato spontaneamente la sua realtà e l'ha manipolata a suo favore. Si è trasformato da un'unità che cercava il proprio riflesso nel suo ambiente, in un'entità che ha trovato il riflesso del proprio ambiente al suo interno.
ATTIVITÀ COLLATERALI
Il talk “La Palestina e la tutela della propria cultura” ore 18:30 - Giardino del Museo Faraggiana
Con l’interprete Khalid Massou, Anna Ida Russo Cofondatrice e Presidente dell'associazione di volontariato Ohana ODV e Alae Al Said, scrittrice nata a Roma da genitori palestinesi, laureata in Scienze internazionali a Milano; dopo il suo primo romanzo “Sabun”, ad aprile è uscito “Il ragazzo con la kefiah arancione”, la storia porta ad Al Khalil, in Cisgiordania, negli anni ’90.
Modera Erica Bertinotti, giornalista partecipazione gratuita fino a esaurimento posti
Il laboratorio “L’ARTE DEL MONODRAMMA – RACCONTARSI IN SCENA” sabato 5 luglio e domenica 6 luglio - Convitto Nazionale Carlo Alberto
In questo percorso di due giorni dedicato al monodramma, i partecipanti saranno guidati nella creazione di un breve monologo personale, esplorando la relazione tra voce, corpo e narrazione. Attraverso esercizi pratici, scrittura e improvvisazione, ogni partecipante costruirà un testo unico, partendo dalla propria esperienza e sensibilità, fino a metterlo in scena in un momento condiviso finale. Non è richiesta alcuna esperienza teatrale, solo la voglia di mettersi in gioco in un contesto accogliente e creativo.
partecipazione su prenotazione, per dettagli visitare la pagina dedicata
BIGLIETTI IN VENDITA SU VIVATICKET.COM
INTERO 12,00€
RIDOTTO 10,00€ (per chi acquista con prevendita consigliata su vivaticket.com e per pubblico under 20)
RIDOTTO OPERATORI 5€
La CARTA del DOCENTE è attiva solo presso la biglietteria dal vivo.
apertura cassa nei giorni di spettacolo a partire da due ore prima dall' inizio dello spettacolo, si possono acquistare i biglietti di tutti gli spettacoli della rassegna.
